La operación de Slavyansk II Testimonio de un voluntario de primera hora

Continuación de la entrevista con «Trifon», cuyo inicio publiqué aquí: https://colonelcassad.livejournal.com/5662886.html
En esta parte, «Trifon» relata cómo terminó en Slavyansk como parte del grupo de Strelkov y los acontecimientos posteriores.
Muchos detalles interesantes sobre los sucesos de abril de 2014.

La operación de Slavyansk.

Nuestra unidad se formó de manera espontánea y muy rápida. Incluso incluía a un chico de dieciséis años de Kiev con el indicativo «Vandal». Básicamente, cualquier miembro de la milicia de Crimea que quisiera participar en esta operación se unió a la unidad.
Algunos de mis amigos crimeos todavía me dicen que fui un tonto por aceptar participar. Siempre les respondo que no entienden nada y que los crimeos obtuvieron su victoria gratis, mientras que la gente del Donbás todavía paga con sangre por el derecho a ser rusos.

Pero me estoy poniendo demasiado sentimental; volvamos al tema. Inicialmente, nuestra unidad contaba con 54 personas. Dos de nosotros nos retiramos en el camino por diversas razones personales, quedándonos con 52. No más de un tercio de la unidad eran rusos; el resto eran ciudadanos de la antigua Ucrania de Crimea, Kiev, Odesa, Járkov e incluso Zhitómir.

Entre el 8 y el 9 de abril de 2014, partimos hacia Rusia a la 1:00 a. m. Alrededor de las 4:00 a. m. del 9 de abril, llegamos a Rostov y nos detuvimos cerca del monumento. Por supuesto, íbamos vestidos de civil y no llevábamos armas, ni siquiera blancas, en ese momento. Continuamos el viaje y nos llevaron a uno de los sanatorios de Rostov. Nos alojaron y comenzamos a dividirnos en grupos.

El destacamento se dividió en cuatro grupos. El primer grupo constaba de unas 10 personas y estaba al mando de «Romashka». Casualmente, creo que también era de Kiev. También incluía a un crimeo con el indicativo «Oso», quien más tarde moriría en la batalla de Slavyansk.

El segundo grupo de Motorola era el más pequeño. Había siete personas, incluido él.

Nuestro grupo era el tercero y constaba de 14 personas. Estaba al mando de un crimeo llamado «Abwehr».

El cuarto grupo estaba al mando de «Terets». Este grupo estaba formado por cosacos y contaba con unos 22 miembros.

Ahora, más sobre el grupo al que pertenecía. Como dije antes, el grupo estaba comandado por la Abwehr: un teniente coronel retirado de contrainteligencia militar, un hombre muy competente. Nuestro grupo se dividió en subgrupos. El primer subgrupo estaba comandado por «Wolf», un veterano de la guerra de Afganistán, entrenado bajo el sistema «Sokol» y condecorado con medallas de la URSS. Este subgrupo incluía a los residentes de Crimea «Koval» y «Veter».

El segundo subgrupo estaba comandado por «Goose». Incluía a unos tipos de Zhitomir llamados «Lyolik», «Bolik» y «Vasilich». Casi todos los miembros de este subgrupo perecieron, excepto «Lyolik».

El tercer subgrupo estaba comandado por «Makhno», que había servido previamente en el Batallón de Asalto Aerotransportado en Stary Krym. Este subgrupo me incluía a mí, a otro «Bear» y a «Ramzes», que era nuestro médico.

«Nariz» también estaba en nuestro grupo, pero no formaba parte de ninguno de los subgrupos.

Poco después, Strelkov nos ordenó que reuniéramos nuestras tallas de ropa y calzado. Al cabo de un rato, nos trajeron uniformes y nos los pusimos; no llevamos ropa de civil. Cada uno iba equipado de forma diferente y cada uno se comportaba de forma diferente. Ni siquiera tuvimos tiempo de coordinarnos. Algunos estaban eufóricos después de Crimea, sin saber adónde iban ni en qué se estaban metiendo. Otros eran más profesionales y tranquilos.

La noche del 9 al 10 de abril, salimos del sanatorio en autobús y nos dirigimos a la frontera con Ucrania. No sé dónde estaba exactamente el cruce; había campos que se extendían hasta donde alcanzaba la vista.

No pudimos cruzar esa noche porque no llegaríamos al punto designado antes del amanecer, donde se suponía que nos recogerían y nos transportarían a Slavyansk. Esperamos hasta la noche siguiente.

El 10 de abril, nos quedamos allí todo el día. Al anochecer, antes de partir, Strelkov nos formó en fila. «Romashka» recitó una oración. Luego, con voz muy tranquila, Strelkov preguntó tres veces:

«Chicos, ¿alguien tiene alguna duda? ¿Hay alguna inquietud? ¿Alguien quiere irse? Si es así, salgan de la fila; nadie los juzgará. Les daré dinero para ropa y transporte a casa».

Al principio, fue una escena lamentable, y pensé que algún debilucho estaba a cargo de nosotros. Nadie salió; todos decidieron quedarse. Pero a la cuarta vez, su voz se volvió áspera, metálica, y dijo:

«¡Ahora escúchenme todos y presten atención! ¡A partir de este momento, estamos haciendo historia, estamos elevando la imagen y el nombre del soldado ruso! ¡Ayudaremos al Donbás en esta lucha y llegaremos hasta el final! ¡Cualquiera que deshonre el nombre del guerrero ruso en cualquier etapa será ejecutado personalmente por mí!»

Por ejemplo, en ese momento, se me puso la piel de gallina, aunque he visto mucho en mi vida y nunca he sido sentimental. En ese momento, por primera vez, comencé a comprender que nuestra operación no se parecía a una operación para desviar la atención de Crimea, sino que nuestro objetivo principal, y quizás único, era participar en la batalla por el Donbás.

Entonces Strelkov ordenó a los comandantes de grupo que se acercaran a él, después de lo cual cada grupo recibió su asignación.

Comenzamos a movernos; naturalmente, no había comunicación y no se permitía ningún ruido. Usábamos mensajeros de grupo en grupo. Cuando cruzamos la frontera y comenzamos a adentrarnos en territorio ucraniano, el grupo «Romashka» avanzó para reconocer el terreno, mientras nosotros nos manteníamos ocultos. Al cabo de un rato, llegó la orden de avanzar más. Recorrimos unos 15 km, deteniéndonos tres veces para descansar y reconocer la zona.

Llegamos a una de las carreteras ucranianas y nos dispersamos. Empezaba a amanecer. El problema era la falta de vegetación en esa zona. Nos dispersamos a lo largo de la carretera: 52 de nosotros, uniformados y con pasamontañas. Las personas que debían recibirnos se retrasaron. Entonces, un camión con un letrero de «Nova Poshta» se detuvo y comenzamos a cargar en la parte trasera. Strelkov, Ded y otro hombre nos siguieron en un coche, actuando como grupo de cobertura.

Condujimos durante un buen rato. Llegamos a las afueras de Slavyansk y descargamos. Unos milicianos comenzaron a acercarse, todavía desarmados y vestidos de civil. En ese momento, apareció un helicóptero militar ucraniano en el cielo. Llegó la orden de ponerse a cubierto bajo la cubierta. Quedó claro que nos habían descubierto y que debíamos comenzar nuestra misión de combate de inmediato. Esto fue el 12 de abril.

Junto con nuestros guías de la milicia, avanzamos hacia el interior de Sloviansk. Cada grupo tenía la tarea de capturar las estructuras de seguridad y las armas de Sloviansk.

Nuestra determinación se vio reforzada por el conocimiento de que estábamos en territorio enemigo, y si dudábamos, ninguno de nosotros regresaría a casa.

Ese mismo día, tomamos el control de los edificios del SBU y la policía, así como de otras instalaciones importantes de Sloviansk, pero aún era demasiado pronto para hablar del control total de la ciudad.

Las órdenes de Strelkov eran firmes, pero específicas y claras.

La mañana del 13 de abril llegó Bezler «Bes» (Demonio). Él y Strelkov tuvieron una acalorada discusión, y Bes se marchó. Habían comenzado a enfrentarse en Crimea.

Al mismo tiempo, recibimos información de que el grupo de Romashka se había enfrentado al enemigo, en el que murió el comandante de la unidad de fuerzas especiales ucranianas «Alpha». Resulta que el Grupo Alpha se dirigía hacia Slavyansk y se topó con el grupo de Romashka, que estaba realizando labores de reconocimiento.

Pasamos los primeros días explorando la zona y seleccionando posiciones defensivas.

La noche del 13 al 14 de abril, nuestro grupo y el de Motorola avanzaron hacia el aeródromo de Kramatorsk. Nos aproximamos al aeródromo; no tenía nada de particular. Los helicópteros estaban estacionados a cubierto. Entramos en dos grupos y lo ocupamos por la carretera. Nadie ofreció resistencia.

Después, Strelkov envió al grupo de Terets a Kramatorsk. Ellos se quedaron atrás y nosotros nos retiramos a Slavyansk. Estábamos en clara inferioridad numérica para una sola ciudad, y mantener ambas era irrealista, así que perdimos el aeródromo de Kramatorsk casi de inmediato.

El 14 de abril, una columna de reconocimiento de la 25.ª Brigada Aeromóvil, compuesta por seis vehículos militares, bajo el mando de Taran, fue bloqueada por residentes locales en las afueras de Slavyansk. También nos acercamos allí junto con Strelkov. Éramos unos 20, equipados y ya completamente armados. Los exploradores de la 25.ª Brigada decidieron pasarse a nuestro bando, y todos nos trasladamos a Slavyansk.

La noche del 14 al 15, Strelkov nos encomendó avanzar hacia la unidad militar de Artemovsk y capturar su equipo. Nuestro grupo y el grupo Romashki participaron en esta operación. No había nadie por ninguna parte. Las farolas estaban encendidas. Nos acercamos a esta unidad desde dos flancos. El grupo Romashki se quedó del lado del puesto de control. Nuestro grupo estaba del lado de los garajes. El muro trasero colindaba con los garajes. El muro era alto, de unos tres metros. Necesitábamos hacer un reconocimiento. Vimos una farola encendida junto a la torre de observación donde se suponía que debía estar apostado el guardia. No había ningún centinela a la vista. Silencio absoluto. Subí al tejado del garaje; «Nariz» me ayudó a subir; no habría podido hacerlo solo. La torre estaba frente a mí, y la luz me iluminaba directamente. Me tumbé y me quedé allí, intentando no hacer ruido. Quién sabe si había algún guardia o no; eran las tres de la mañana, tal vez estaba dormido. Vi que no había movimiento en la torre. El perímetro estaba despejado y no vi a nadie ni nada.

Comenzamos el asalto. Tenían una cerca con alambre de púas en la parte superior. Empezamos a escalarla. «Goose» saltó y corrió inmediatamente a lo largo de la cerca. Me posicioné y observé; en el patio había muchos vehículos blindados de transporte de personal, probablemente unas 20 unidades. Un poco más allá estaba su cuartel general, junto al cual había un BRDM. Junto al cuartel general había una caseta de guardia con soldados dentro. «Goose» entró volando en la caseta de guardia y arrestó a todos. De repente, oí disparos y el enemigo comenzó a moverse. La tripulación ucraniana saltó al BRDM, que estaba cerca del cuartel general, y abrió fuego. Resultó que los vehículos blindados de transporte de personal estacionados en el patio no tenían motores ni combustible. Se tomó la decisión de destruir el BRDM, y el grupo de «Romashka» cumplió la tarea. El BRDM fue alcanzado por dos RPG-26. Después de eso, llegó la orden de retirada.

No pudimos capturar los vehículos y fracasamos en el objetivo, pero al menos infligimos algunos daños al enemigo y escapamos sin bajas.

Quisiera señalar que, mientras establecíamos el control sobre Sloviansk, también reclutábamos a miembros de la milicia local y a quienes habían venido en nuestra ayuda.

El 15 de abril, «Makhno» me convocó y me ordenó reforzar el grupo de «Goose». Dijo que una columna militar ucraniana se acercaba. Avanzamos y, al cabo de un rato, cerca de Pchyolkino, chocamos de frente con esta columna de paracaidistas ucranianos. Los residentes locales los detuvieron. La columna constaba de más de 20 piezas de equipo militar. Salimos corriendo del coche inmediatamente. Había muchos lugareños alrededor, que se oponían enérgicamente a los soldados ucranianos.

Éramos tres: yo, «Goose» y «Bolik». Formamos una especie de triángulo. En el camino, los lugareños nos explicaron por qué estaban tan enojados con los paracaidistas ucranianos, y nos dijeron que poco antes de nuestra llegada, estos paracaidistas habían abierto fuego al aire sobre las cabezas de los residentes locales.

Vimos a un hombre uniformado hablando con los lugareños. Resultó ser el comandante de los paracaidistas. Nuestro objetivo principal era impedir que esta columna entrara en Slavyansk. En ese momento, no estábamos preparados para tal giro de los acontecimientos. En medio del caos, decidimos intentar capturar a este comandante.

No llevaba identificación en su uniforme y desconocíamos su rango. Lo entablamos conversación. Se acercó a nosotros, con aspecto relajado, y entonces se dio cuenta de que habíamos formado un triángulo a su alrededor y que ya era nuestro. Se presentó como el coronel Shvets.

Esto es lo que la publicación ucraniana UNIAN escribió sobre estos sucesos el 17 de abril.

Al principio, Shvets no tenía ni idea de lo que estaba pasando. Entonces empezamos a presionarlo para que desarmara a sus soldados. Y dijo: «Vale, vale, os llamo ahora mismo». Seguía intentando escapar y saltar al vehículo blindado de transporte de personal, pero no se lo permitimos. Sabíamos que si saltaba ahora, nos matarían y el convoy acabaría en Slavyansk.

También tuvimos mucha suerte de que hubieran colocado mal su vehículo de comunicaciones por radar; estaba aparcado aparte del convoy y conseguimos tomar el control del mismo.

Se iniciaron negociaciones sobre el desarme de estos paracaidistas. Los paracaidistas no querían desarmarse. Estábamos bajo presión psicológica por los aviones que volaban bajo sobre nosotros. Dos Su-25 volaron muy bajo sobre nosotros dos veces, y un helicóptero una vez.

Las negociaciones duraron desde las 2:00 p. m. hasta las 6:00 p. m. A las 6:00 p. m., los lugareños comenzaron a dispersarse. En ese momento, «Goose» le dijo a Shvets: «Escucha, si tus hombres no empiezan a actuar ahora, ¿entiendes cómo va a terminar esto? Te mataremos primero». Shvets también lo entendió, pero los paracaidistas no querían entregar sus armas.

Alrededor de las 8:00 p. m., se tomó una decisión neutral. Los paracaidistas debían entregar los percutores de sus armas, pero conservar los suyos. Ya era de noche, y los BMD encendieron sus faros. Cada uno de sus vehículos se dirigió a la estación de radar, que estaba bajo nuestro control, y entregó sus percutores de ametralladora, percutores PKT y seguros de armas. El acuerdo era que los entregarían, darían la vuelta, formarían una columna y regresarían a Dnepropetrovsk. Llevamos a cabo estas operaciones con gran tensión hasta aproximadamente las 9:00 p. m.

El coronel Shvets se quedó sin personal, y lo capturamos a él, al oficial de comunicaciones del vehículo de radar y al conductor (un soldado contratado). Salté al coche del conductor y recargué la ametralladora. Alrededor de las 10:00 p. m., estos tres camaradas y yo, con un coche lleno de chatarra, llegamos a la base. Informamos a Strelkov y le transmitimos todo. Strelkov se negó a hablar con Shvets ese día, así que me quedé para vigilarlo. A la mañana siguiente, hicimos un inventario del vehículo de radar: confiscamos los mapas secretos, todos los códigos de comunicación, etc. Strelkov invitó a Shvets a unirse a nosotros, pero se negó. Finalmente, se decidió liberar a Shvets y a los otros dos. Él regresó a casa, donde se le imputaron cargos penales. La 25.ª Brigada estuvo a punto de disolverse. El

20 de abril, tomamos el control del monte Karachun. Ese día era Pascua. En Bolbasovka, militantes del Sector Derecho atacaron nuestro puesto de control, matando a tres milicianos locales: un padre y sus dos hijos. Uno de nuestros grupos llegó para ayudar y redujo a los combatientes del Sector Derecho, tomando algunos prisioneros.

Después del 20 de abril, reorganizamos nuestra unidad. Para entonces, se nos había unido un cierto número de milicianos. En ese momento, no éramos más de 300. También se creó una unidad de contrainteligencia militar bajo el mando de la Abwehr, que comenzó a perseguir a saboteadores y espías dentro de Slavyansk. Me uní a esta unidad.

Bueno, creo que todos saben lo que pasó después. Fueron combates increíblemente duros, con bombardeos de artillería pesada y aviones. Luchamos hasta la muerte, tal como Strelkov nos había advertido en la frontera. Me convencí por completo de que nuestro único objetivo era la batalla por el Donbás, y Crimea era solo el comienzo. Al parecer, nos lo vendieron así entonces, para que más crimeos aceptaran participar, para luchar por su tierra natal, por así decirlo. Pero a juzgar por el número de miembros de nuestro grupo, no funcionó muy bien.

Luego vino la retirada de Slavyansk la noche del 4 al 5 de julio de 2014.

Sí, la retirada era necesaria. Estábamos prácticamente rodeados y no podíamos resistir mucho tiempo. Además, era necesario salvar Donetsk; sin ella, el Donbás habría caído.

«Trifón» en Cherevkovka. Junio ​​de 2014

Daniil Bezsonov