Análisis de la revuelta en Inglaterra (Riots London): Sarah Scuzzarello (universidad de Lund) para «Dagens Nyheter»

DISTURBIOS EN GRAN BRETAÑA

Varias personas han muerto como consecuencia de los disturbios en varias ciudades británicas. Hoy tres hombres jóvenes fueron encontrados muertos y la policía sospecha que lo fueron a mano de saqueadores mientras estaban tratando de proteger su tienda en Birmingham. (…)

Durante los últimos cuatro días más de un millar de personas han sido detenidas por la policía en Londres, Manchester, Birmingham, Nottingham, Bristol y Leicester.

La politóloga Sarah Scuzzarello de la Universidad de Lund ha vivido más tiempo en Londres que en Suecia en los últimos años y en septiembre iniciará un proyecto de dos años en la Universidad de Londres financiado por el Consejo de Investigación sobre la identidad colectiva de los emigrantes .

– Algunos quieren hacer ver  que lo que  sucede es una cuestión de política de integración, pero, como yo lo veo, los disturbios, no tienen que ver con ello. Las personas involucradas en los disturbios provienen de todos los grupos étnicos; hay hombres y mujeres, jóvenes y viejos. Si queremos buscar los antecedentes que ayuden a explicar lo que pasa deberemos hacerlo en el contexto social de fondo, dice Sarah Scuzzarello.

Sarah Scuzzarello apunta a cómo los políticos en el Reino Unido en los últimos años han reducido el estado de bienestar y cómo las diferentes partes de la comunidad reaccionaron enérgicamente contra estas medidas. Los estudiantes se manifestaron el año pasado, así como los empleados del sector público. Muchos están molestos porque piensan que nadie les escucha y quieren hacer oír su voz.

– En Suecia se sorprenderían  de lo drástico de los recortes sufridos. [En Inglaterra] Hay un abismo entre la elite política y la población en general y en la élite no entiende lo que está sucediendo entre las bases. Algunos jóvenes estan muy enfadados con el afán de propiedades y consumo de los ricos y reaccionan tomando lo que se pone a su alcance y pensando ¿si ellos lo hacen porqué nosotros no podemos?

 Scuzzarello considera que parte de la explicación de lo que está ocurriendo consiste en la reacción contra a los que poseen mucho de una clase social en la que muchos tienen grandes dificultades para cubrir sus necesidades, Muchos jóvenes no ven futuro ni salida.

– Muchos piensan que no pueden aspirar a una vida mejor. Han perdido la fe en el futuro. Piensan que no tienen nada que perder. Es una situación extremadamente peligrosa. No hay respuestas rápidas ni fáciles para lo que ha sucedido en los últimos días.

¿Hay alguna similitud entre lo que está ocurriendo en Inglaterra y lo que ha sucedido en el pasado en Malmo y Rinkeby?

– No, yo no veo ninguna similitud. Las causas subyacentes son muy diferentes. La brecha social es mucho más profunda en Gran Bretaña que en Suecia.

¿Pueden los políticos sueco aprender algo de lo que está ocurriendo?

– No se debe dejar sin apoyo a ciertos grupos de la sociedad. Sería como jugar al poker. Hay un riesgo de fractura social  demasiado profundo, demasiado duro y demasiado rápido, quebrando o imposibilitando respuestas alternativas si la cosas van mal. [Es cierto que] también el estado de bienestar sueco ha cambiado, como lo ha hecho en muchos países europeos, pero lo que ha ocurrido en Gran Bretaña ha ido demasiado lejos y estaba demasiado enfermo.

Sarah Scuzzarello describe lo que ve como la ignorancia de los políticos sobre la ira y el malestar latentes entre sectores de la población crecientes.

– Cuando se produjo  la reducción de impuestos para los más ricos, al tiempo que se eliminaron los subsidios a los más pobres, muchos se dieron cuenta de que algo iba muy mal.
Hay mucho resentimiento contra aquellos que deciden.

Flera personer har nu dött till följd av kravallerna i flera brittiska städer. Senast i dag dog tre unga män sedan de körts ihjäl, av vad polisen misstänker var plundrare, när de försökte skydda sin butik i Birmingham. Fadern till en av de dödade männen uppmanade under onsdagen alla till besinning. «Det handlar inte om något rasistdåd», sa han bland annat vid en direktsänd presskonferens som visade av Sky News.

Under de senaste fyra dagarna har fler än tusen personer gripits av polis i London, Manchester, Birmingham, Nottingham, Bristol och Leicester.

– Vissa vill göra det som händer till en fråga om integrationspolitik men som jag ser det har kravallerna inte med detta att göra. De som deltar i upploppen kommer från alla etniska bakgrunder, det är kvinnor och män, unga och äldre. Ska man söka bakgrunden till det som nu händer får man göra det i den sociala bakgrunden, säger Sarah Scuzzarello.

Sarah Scuzzarello pekar på hur politikerna i Storbritannien under de senaste åren har krympt välfärdsstaten och hur olika delar av samhället reagerat starkt på detta. Studenter har demonstrerat liksom anställda inom den offentliga sektorn. Många är upprörda eftersom de inte tycker att de kan få sin röst hörd.

– Som svensk blir man häpen över de drastiska förändringar som genomförts. Det finns en väldig klyfta mellan den politiska eliten och befolkningen i övrigt och där förstår inte eliten vad som händer bland gräsrötterna. En del ungdomar känner ilska för att de som redan har det bra ställt ”roffar åt sig” och reagerar med att tänka ”varför kan inte jag också göra det?”.

Enligt Scuzzarello är en del av förklaringen till det som nu händer en reaktion från en samhällsklass där många har svårt att få ekonomin att gå ihop mot dem som äger mycket och som kan skaffa sig höga bonusar. Många unga ser ingen framtid.

– Många tror inte att de kan få ett bättre liv. De har tappat tron på framtiden. De tänker att de inget har att förlora. Det är en extremt farlig känsla. Men det finns inget försvar för det som hänt de senaste dagarna.

Finns det några likheter med det som nu händer i England och det som tidigare har hänt i bland annat Malmö och Rinkeby?

– Nej, jag ser inga likheter. De bakomliggande orsakerna är väldigt annorlunda. De social klyftorna är mycket djupare i Storbritannien än i Sverige.

Kan svenska politiker lära sig något av det som nu händer?

– Att inte skära bort det stöd som finns för vissa grupper i samhället. Att göra det vore att spela poker. Det finns en risk med att kapa för djupt, för hårt och för snabbt utan att ha en reservplan. Också den svenska välfärdsstaten har förändrats, liksom den har gjort i många europeiska länder, men det som har hänt i Storbritannien har gått alldeles för snabbt och varit för ogenomtänkt.

Sarah Scuzzarello beskriver vad hon ser som politikernas omedvetenhet om den ilska som finns hos medborgarna.

– När man sänker skatterna för de allra rikaste och samtidigt tar bort bidrag till de fattigaste då förstår många att något gått väldigt snett. Det finns en ilska mot dem som bestämmer.