Publicado el 12 de febrero de 2001
En días pasados hablamos de la Ciencia ficción catalana; esta semana hablaremos de la obra de un autor gallego que combina a la perfección novela histórica y fantasía. Para el lector de habla castellana resta aún muy lejana la posibilidad de encontrar en su propia lengua No ano do cometa (Edicions Xerais, Vigo,1986) y ¡Ouveade. Naves de Tarsish! (Edicions do Castro, Vigo, 1983).
Xoan Bernárdez Vilar (Marín, 1936) es uno de los escritores gallegos más singulares. Toda su obra presenta la huella de su muy especial fascinación por la historia mítica de su atlántico país. Su gran conocimiento de la historia y la tradición le ha permitido leer en la tierra y los caminos de Europa las trazas de leyendas milenarias que están en la base de nuestra identidad. Viajar en su compañía a través de sus libros es toda una experiencia.
En O ano do Cometa, Bernárdez nos llevará al lejano 1066, famosa fecha de la batalla de Hastings y del primer paso histórico del Cometa Halley. Pero este viaje lo haremos desde nuestro propio punto de vista y la sorpresa está asegurada.
Todo comienza unos años antes; en Julio de 1064, los caballeros gallegos y leoneses toman Coimbra a los musulmanes; cuando unos meses más tarde Don García sea coronado Rey de Galicia, el Reino se extiende desde la Costa de Ortegal (el punto más al Norte de la Península) hasta la línea del Duero, Portugal aún no ha nacido. Don García teme que a la muerte de la reina Madre Doña Sancha, el equilibrio con sus hermanos Alfonso VI de Castilla y Sancho II de León se rompa. Buscando apoyos externos, Don García entra en contacto con el Duque Guillermo de Normandía; se concierta el matrimonio de una de las hijas de éste con el Rey de Galicia. Hasta aquí la historia; sabemos que el matrimonio no se llegó a realizar y que los temores del monarca galáico estaban justificados. La novela se articula sobre la embajada secreta que partirá de Compostela. A su frente, el caballero Maeloc, como enviado especial del Rey. Maeloc es quizá uno de los últimos descendientes de la colonia bretona establecida en el Norte de Lugo en el siglo VI, tras la caída de Bretaña, la Bretaña de Arturo, en poder de los anglos y sajones. Maeloc habla aún «a sua anterga fala» celta. Don García cree tener en su fieles vasallos britones su última esperanza.
Los celtas huidos de la Gran Bretaña mantienen viva la profecía del regreso de Arturo y la esperanza de encontrar algún día la localización exacta de Avalón; los enviados del Rey deberán ligar esa leyenda con la fundada sospecha de que Galicia fue el último reposo de Arturo. Proteger a la hija del Duque y localizar antiguos textos artúricos en la Abadía de Glastonbury se revelarán imposibles cometidos. Guillermo se dispone a la invasión de Inglaterra; Maeloc y sus hombres le acompañarán, junto con centenares de mercenarios aragoneses y castellanos. Lucharán en Hastings, en 1066, asistiran a la muerte del Rey sajón Harald, y al invierno de muerte y tinieblas que trajo la conquista normanda. El retorno a Galicia se demorará fatalmente; las noticias de la patria son confusas y el servicio al Duque se vuelve absorvente. Glastonbury no encerrará sino más misterios y la sospecha de que Avalón es sólo un lugar situado en el corazón de los hombres justos.
Un día cualquiera de 1072, Maeloc y los supervivientes de la embajada embarcan en Dover camino de Galicia; mientras los blancos acantilados se alejan, Maeloc recuerda cuanto ha vivído y ha visto; sabe ya que no hay diferencia entre los hombres por diferentes que sean sus banderas y se dice que traer a los normandos para librarse de los castellanos quizá hubiera sido atraer un peligro mayor como lo atestigua la torturada tierra de Inglaterra que dejan atrás. Maeloc, le imaginamos con lágrimas en el alma y el viento del Canal en el rostro, emprende el retorno a casa, camino de Avalón.
Por su parte ¡Ouveade. Naves de Tarsis!, es un viaje a un pasado aún más lejano (circa 1500 A.d.C.), a la época en la que las naves fenícias salían del Mediterráneo y costeaban la costa atlántica camino de los yacimientos de estaño y ambar. Resultado de una exhaustiva investigación histórica, Xoan Bernárdez cruzó el estudio de las fuentes clásicas con su conocimiento de las costas atlánticas; con los Prontuarios griegos en la mano, Bernárdez acometió la búsqueda del famoso Promontorio Oestrimio, situado más allá de las Columnas de Hércules (el actual estrecho de Gibraltar). El resultado es una apasionante novela histórica donde fantasía, mito y realidad se conjugan de forma apasionante. Lamentablemente ninguna está disponible en castellano.
Pedro A. García Bilbao, 12 de Febrero de 2001
Sociología crítica 
Posted on 2024/03/10
0