LA FRAGUA DONDE SE FORJA EL FUTURO
(por Daria Aslámova, periódico “Komsomólskaya Pravda”)
Estuve en Slaviansk cuando lo abandonó el ejército de Strelkov. Vi marcharse a los milicianos de Kramatorsk. Una densa nube de polvo levantada por los tanques, los BTR, los camiones, flotaba sobre la carretera de Konstantínovka. Siempre recordaré estas caras quemadas por el sol, caras de los soldados eslavos, jóvenes y viejos, recordaré esta expresión de furia y cansancio. Muchachos por primera vez abrasados por el fuego de la guerra y veteranos que recordaban las batallas de Afganistán. Los vi marcharse, perderse a lo lejos; un rito ancestral, repetido mil veces a lo largo de la historia. Las mujeres siempre despedimos a los soldados con la mirada: con los ojos secos y un nudo en la garganta. En 1812, cuando el ejército de Kutúzov abandonaba Moscú, las mujeres también miraban partir a sus hombres. Y en 1941, cuando nuestras tropas abandonaban Smolensk.
Entramos en Kramatorsk. La carretera estaba completamente desierta: un ejército, el nuestro, ya se había ido, y el otro, el ucraniano, estaba por entrar. A la orilla de la carretera vi a un hombre vestido con una camiseta a rayas, de esas que llevan los marineros, con una cinta de San Jorge en el pecho. El hombre parecía estar loco. “¡Kramatorsk no se rinde!”, gritaba él a los que pasábamos, “Kramatorsk resistirá hasta la última gota de sangre!” Pero la ciudad estaba muerta. Ni un solo disparo. Una silencio raro y amenazante. Unas manos presurosas y torpes estaban quitando la bandera de la República del edificio de la alcaldía. Los vecinos se apresuraban a arrancar de los portales de sus casas las cintas de San Jorge. El corazón me dio un vuelco. Ya sabía lo que vendría después. Denuncias (“mi vecino… sí, este mismo…es separatista, ¿sabe?”), campos de concentración, traición de los seres queridos, fusilamientos./… /
ES RUSIA LA QUE SE VA A UNIR A DONBASS
Mi nuevo amigo Denis es moscovita, llegó a Donbass para traer ayuda humanitaria. “No es la República Popular de Donetsk la que se va a integrar a Rusia”, dice él.” Es Rusia la que se va a unir a Donetsk”. Y los habitantes de Donbass dicen: “No somos separatistas. Simplemente hemos vuelto a casa. ¡A nuestro hogar ruso!”
Cuando siento que la deseperación me gana, me acuerdo de Oxana Sup, artista de un circo ambulante, diputada del Consejo de la República por la ciudad de Krasnoarmeysk (ahora ocupada por la guardia nacional). Oxana tiene cara de artista innata: vivaz y expresiva. Cada dos días vuelve a su pueblo natal disfrazada de campesina vendedora de leche, para hablar con su gente, para hacer propaganda antifascista. Cosas de la vida: hace poco era payasa, tabajaba en un show de pompas de jabón, hacía reír a los niños. Y ahora se ha metido a guerrillera. Su circo ambulante dejó de existir. Todos los artistas se fueron a la guerra; los malabaristas, los acróbatas. Muchos de ellos pelearon en Slaviansk.
– Yo sí sé contra qué estamos luchando, – dice Oxana. – Luchamos contra el nazismo. Recuerdo las caras de aquellas colegialas en Odesa, “niñas bien” que preparaban “cocteles Molotov” para quemar vivos a sus hermanos.
Al miliciano Nicolay los muchachos le dicen “nuestra OSCE”; es un hombre de gran corazón y siempre deja ir a los prisioneros.
Le tiembla la voz cuando empezamos a hablar de la guerra:
– Es que a mí todos me dan lástima, todos; los del otro lado también. Vi aquellas fosas comunes llenas de cadáveres de soldados ucranianos recién llamados a las filas, adolescentes casi. Sus propios compañeros abren una tumba de estas grandes, donde caben de cien a ciento cincienta personas, los tiran al hoyo, les echan unas paletadas de tierra encima y ya. Y sus mamás siguen llamando a las comisarías militares:”´¿Pero dónde está mi hijo? ¿Por qué no responde al teléfono?” Y los militares les contestan: no se preocupe, todo está bien, se habrá ido a pasear con alguna noviecita que se echó por ahí. Le dicen eso a la madre mientras el cuerpo destripado del muchacho está tirado en el campo Dios sabe dónde” .
Estas últimas palabras de Nicolay son una alusión a unos rumores horribles que recorren Ucrania. La gente cuenta que aquí prospera el mismo negocio que en Kosovo en la época de guerra. Se cuenta que los traficantes de Kiev se dedican a vender los órganos de los soldados ucranianos muertos en el combate; como es obvio, todo se hace muy rápido, el tiempo es oro. Los cuerpos de jóvenes soldados, destripados como si fueran puercos, aparecen tirados a la intemperie. A las madres les dicen que sus hijos están “desaparecidos”.
-¡Madres de Ucania, levántense! – dice, casi grita Nikolay. – Ya sé que los hombres en Ucrania son unos blandengues, no se van a levantar del sofá. Pero las mujeres… las mujeres son otra cosa. Si realmente se enfurecen, entre todas son capaces de derrumbar cualquier palacio presidencial. Nuestras mujeres tienen que darse cuenta por fin de que el gobierno está matando a sus hijos. A los muchachos los agarran en la calle, en cafeterías, en la playa… para mandarlos al frente, así a la fuerza. Y después, el silencio. Según las estadísticas que tenemos, allá donde ellos dicen que mataron a un miliciano hagan cuenta que hubo seis soldados ucranianos muertos, sólo que ellos no lo van a recoger en ningún documento, son datos extraoficiales.
– El ejército ucraniano no quiere pelear, – dice Alexey Alexándrov, un politólogo de Kiev.. – Los soldados salen al campo y allá disparan sus proyectiles, fingiendo que están combatiendo. Llega un BTR y dispara al cielo. Ya, misión cumplida; el carro huele a pólvora, todo parece muy creíble. Una imitación de la guerra. Y los guardias nacionales (el asi llamado «Sector Derecho») sólo están dispuestos a masacrar población civil y evitan enfrentamientos directos con las milicias. Es algo que llevan en la sangre, ya es casi un tradición histórica. Acuérdense de la masacre de Volyn (un episodio sangriento de la Segunda Guerra Mundial, cuando los nacionalistas ucranianos al servicio del Reich masacraron a una gran cantidad de civiles de origen polaco- El V.R.). Los fascistas alemanes habían escogido a “los mejores”, sin embargo, estos “mejores” se dispersaron después del primer combate. Pero pelear contra unos campesinos desarmados era otra cosa, claro. Con estos sí que se despacharon a gusto.
“DONBASS: LA FRAGUA DEL MUNDO RUSO”
El politólogo Alexey Alexándrov, al igual que muchos intelectuales, huyó a Donbass de Kiev, esta “madre de las ciudades rusas” ahora controlada por los nacionalistas,
– La capital ya no es la misma, cerca de un millón de kievitas la abandonaron, – cuenta Alexey. – Los nuevos habitantes capitalinos son los que han llegado del Ocidente del país, con su sicologia de piratas. Están allá esperando a que la felicidad se les caiga del cielo, junto con la integración a la UE. La intelectualidad ucraniana (mejor dicho, lo poco que queda de ella) también creyó este cuento. Suena paradójico, pero esta gente es rusófona y al mismo tiempo profundamente antirrusa. Están viviendo una crisis interna, es como un constante ataque de nervios. El mito ucraniano está agonizando. Este globo lo habían estado inflando a lo largo de las dos últimas décadas, pero llegó el momento y el globo reventó, y resultó que adentro no había nada. El “Maydán” fue un grito de desesperación. El gran sueño de la intelectualidad ucraniana ha fracasado. Creían que esta era la solución: negar sus raices, alejarse de Rusia, renunciar a sí mismos. Los ucranianos están luchando contra su propia imagen reflejada en el espejo. No saben lo que hacen. Estan ofuscados. En estos momentos en Novorrusia se está buscando respuesta a una pregunta global:¿qué es elmundo ruso? Es que los ucranianos también pertenecen a este mundo, sólo que no quieren reconocerlo. Nos espera una guerra horrible. Llegará hasta Kiev en oleadas. Ucrania está llena de gente armada. Paramilitares, pequeños ejércitos, pandillas de bandidos. La economía se precipita al abismo. La cosa recién empieza. Estamos en la primera linea de fuego. Nosotros, aquí, SOMOS el mundo ruso. Estamos creciendo, creciendo mental y espiritualmente. No son “ambiciones imperiales”, como suelen decir. Es una lucha entre dos sistemas de valosres. Si el Occidente tuviera más paciencia, se habrían adueñado de este territorio paulatinamente, sin aspavientos. Paso a paso, silenciosamente, como hacen los felinos cuando se acercan a su presa. Pero su codicia pudo más, y no quisieron esperar. ./…
/ Donbass ahora es un lugar especial, donde los que antes llevaban una vida casi vegetal, hoy se vuelven capitanes de su destino. Habíamos vivido un período de gran decadencia y gran desilusión; habíamos perdido la sensación de la continuidad, de una tradición ininterrumpida. Pero cuando hace poco vi a dos hombres sencillos de Donetsk, montados en un “Niva”, embestir a un tanque en el campo abierto, comprendí: nada está perdido.
Es aquí, en Donbass, donde nace una nueva comunidad eslava. Es la fragua donde se forja el futuro.
Descubre más desde Sociología crítica
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.










Tadeo Puñoenrostro de Facha
2014/07/29
http://slavyangrad.org/2014/07/29/igor-strelkov-press-conference-july-28-2014/
Video: Igor Strelkov Press Conference, July 28, 2014
https://www.youtube.com/watch?v=BJDG_iQTLRk
Transcript: Igor Strelkov Press-Conference, July 28, 2014
Translated from Russian by Gleb Bazov
Original Video: Icorpus.ru YouTube Video Channel
Igor Strelkov: Seven do not wait for one.
Igor Strelkov: So, here is how it is going to be … [sighs deeply] … I did not know that my modest personae is so popular.
Igor Strelkov: So. In brief. In brief. I will be speaking briefly, and then, whoever wants to hear it, whoever does not – it does not make a difference to me anymore.
Heavy Fighting on Multiple Fronts
So, today, the Militia was engaged in heavy fighting in the area of the cities of Shakhtersk, Torez, Snezhnoye, in the area of Saur-Mogila, in the area of the strategic height 198.3, and in the area of Marinovka and Stepanovka. The battles were particularly fierce. The enemy, by means of strikes from the south and from the north, is trying to complete the encirclement of the Donetsk grouping of the Militia.
At this time, the battle that was taking place directly between Shakhtersk and Torez is continuing. The Militia is attacking the enemy, seeking to force it out of a strategically important Checkpoint No. 20, which is located at a T-shape intersection between Torez and Shakhtersk.
I can say that the enemy had engaged in these battles today a quantity of armoured equipment that even for me is unusual. In other words, I would say that as many as 200 or even 250 armoured vehicles were involved – to be honest, I am having difficulty estimating how much armoured equipment the enemy entered into battle today. Simultaneous strikes were, I repeat, commenced from the north and from the south. The attacks were directed at Snezhnoye, Torez, Shakhtersk, Saur-Mogila, Stepanovka, and Marinovka.
Ukrainian Offensive Has Been Repelled
As a result of fierce battles, the majority of the enemy’s attacks were repelled. Near Marinovka, three officers of the Ukrainian Armed Forces were taken prisoner, and one tank and two BTRs were destroyed. The enemy attack on Stepanovka was also repelled, and Stepanovka remains under our control.
At this time, a heavy battle for Saur-Mogila is continuing; however, Saur-Mogila remains in the hands of the Militia. Also repelled were the enemy’s attacks on the strategic height 198.3, which is located to the south of the settlement of Dubrovka that also remains in our hands and also directly, around 200 metres away from the territory of Russia.
Proof of Black Mercenaries in Novorossiya
In the course of this battle, four tanks and four BTRs were destroyed – they all burned down. Among those killed there are mercenaries of the Negroid race. If you can go there from the side of Kuybyshevo, the commander of the local unit of the Militia is prepared to provide to you, for the purpose of shooting video, the corpses of the killed [mercenaries]. The still remain untouched on the field of battle – specifically so that they can be shot on video. How you manage to make it there is your concern; however, in this case, I am providing you with the information.
This is not the first time we had information about mercenaries sitting inside armoured vehicles, closed shut; however, now we have the opportunity to demonstrate this to you. If you go there, they are people waiting for you. However, I do not know whether you will encounter Ukrainian troops en route, whether they will shell you, but whoever takes the risk of going there, will be able to shoot this footage.
The Enemy Is Starting to Retreat
Further, as I already mentioned, there was a heavy battle in the area between Shakhtersk and Torez. We eliminated, all told, seven or eight armoured elements – at this moment, I am unable to tell you how many exactly were destroyed – as well as a large number of enemy soldiers. Our losses totaled approximately thirty men killed and wounded, unfortunately. Well, the larger part of them were wounded. The fighting there is continuing. We are expecting to restore communications between Shakhtersk and Torez before night comes. As the attack is coming from both sides, the enemy is already starting to retreat. The enemy has also been retreating from Saur-Mogila, Stepanovka and Marinovka.
The Situation in Gorlovka
Question: What is the situation in Gorlovka?
Igor Strelkov: In Gorlovka, fierce fighting is continuing. At this time, I have no further information about Gorlovka. I just returned from Shakhtersk, and have not received it yet.
Question: They have been saying that Igor Bezler has retreated from Gorlovka.
Igor Strelkov: I will not comment on this information.
The Prospects of the Militia
Question: Can you sum up briefly, what is the situation and what are the prospects at this time?
Igor Strelkov: I will not evaluate our prospects because not all the operational issues are clear. I only will say this – the enemy is throwing into battle everything that it can muster in order to complete the encirclement of the Militia grouping near Donetsk.
New York Times Asks About the Malaysian Airlines Boeing MH17
Question: [in heavily-accented Russian] Messr. Strelkov, from the New York Times newspaper, did you shoot at the Malaysian Airlines airplane?
Translator: Did you shoot at the airplane of the Malaysian Airlines?
Igor Strelkov: Actually, I only served as a conscript in the Ukrainian Antiaircraft Defence Forces, and, in fact, only as a soldier in a regiment tasked with defending [antiaircraft systems]. So, if you believe that a soldier of a defence regiment that never saw anything other than an automatic rifle can shoot at an airliner …
Question: But what about your men?
Igor Strelkov: I never had in my subordination any “BUK” systems. All the more so, and accordingly, I could not have given [my men] an order to shoot at aircraft of the Malaysian Airlines.
Intensification of the Ukrainian Offensive and the OSCE Representatives
Igor Strelkov: Any other questions? Two or three more question, and I will be finishing.
Question: Igor Ivanovich, Donetsk 24 here, in your opinion, is the intensification of the attacks by the Ukrainian military connected with the arrival of the international monitors who need to get to the place of the catastrophe. You see, it just happened so that they moved their forces to Shakhtersk exactly on the day of arrival of the international monitors.
Igor Strelkov: Well, admittedly, they began their offensive on the eve of [the arrival], and the movement toward Shakhtersk they began the previous evening. They marched all night and arrived at their positions in the morning. I will not take it upon myself to judge whether this was connected with the arrival of the OSCE representatives or not.
It is possible that that it was connected. Or, maybe, they simply wanted also to demonstrate their outstanding successes, because they hoped to take control of Shakhtersk and Torez in the course of one day.
Rumours that Donetsk Will Be Abandoned
Question: Igor Ivanovich, a question. I spent two days near Peski and then went to see the wounded fighters in the hospital. Both there, among the units that are fighting [in Peski] day and night, and also here, at the hospital, someone is working very hard to spread rumours that the hospital is being evacuated and that Strelkov is preparing to abandon Donetsk. I am asking for your official response to this.
Igor Strelkov: What this is, is that the hospital has been partially evacuated. Last night, over one hundred and twenty of our wounded were evacuated to the territory of Russia. Because I cannot preclude the possibility of Donetsk being besieged on all sides, accordingly, I have to ensure the safety of my wounded comrades.
Accordingly, they were evacuated last night, and, without incident, reached the border with Russia. A part of the medical staff and the defence unit that escorted them are also on the territory of Russia. The core part of the hospital’s medical personnel remains onsite and continues to perform its duties. All the main surgeons remain at their posts.
Question: So, in other words, there is no talk of withdrawing from Donetsk?
Igor Strelkov: Today, yesterday and last night, units of the Militia were being redeployed from Donetsk, and fairly en masse, in order to take part in a counterattack near Shakhtersk. After completing their assigned tasks they will be returning back to Donetsk. In fact, they are already returning.
Further Commentary with Respect to Malaysian Airlines Boeing MH17
Question: Igor Ivanovich, it is very important, you opinion with respect to the shot down airliner. It is very important that you provide some kind of commentary with respect to the shot down airplane.
Igor Strelkov: I can make no comment because I do not know how and in what manner the airplane was shot down. I only know that it was shot down, and that is all. There is only one thing that I can say – my subordinates had no part in shooting it down.
Question: And what about Igor Bezler?
Igor Strelkov: No, Igor Bezler is actually in Gorlovka. The airplane was shot down elsewhere.
Russian Support to the Militia
Question: Igor Ivanovich, what kind of support in your operations are you currently receiving from Russia?
Igor Strelkov: Primarily moral support. Anything else?
Conductor of the Press-Conference: Gentlemen, thank you. I already gave you answers to these questions.