Mensaje a los votantes en las Elecciones Europeas del Frente Unido de Resistencia Popular de Ucrania

Mensaje a los votantes en las Elecciones Europeas
del Frente Unido de Resistencia Popular de Ucrania,
9 de mayo, 2014

Video del acto. Continua con el texto del mensaje/declaración

Resolución leída y aprobada por aclamación durante la ceremonia de 9 de mayo en Kiev ( traducido por Marianne. [nota: el PCU no se sumó al Frente y convocó a distinta hora]

Fuente: http://front-fnse.org/novosti/glavnye-novosti/4991.html

Aquí, en la heroica ciudad de Kiev, ante el Monumento al Soldado Desconocido y la Llama eterna, nosotros, representantes de partidos políticos y asociaciones dentro del Frente Unido de Resistencia Popular al Eurocolonialismo , celebramos esta gran fiesta de toda la humanidad progresista: el Día de la Victoria sobre el agresor alemán-fascista.

Hace 70 años el gran pueblo soviético, uniendo los esfuerzos del Ejército Rojo, los partisanos, activistas clandestinos y los trabajadores infligió una derrota total a las hordas fascistas y a sus esbirros que habían ocupado nuestro territorio nacional y masacrado salvajemente a nuestro pueblo.
Hace 70 años Ucrania se liberó del yugo alemán-fascista. La derrota de los nazis, sus aliados y sus títeres en el territorio de la URSS fue una contribución decisiva para la liberación de Europa y de toda la humanidad de la plaga parda.

La victoria del pueblo soviético se logró por el hecho de que personas de diferentes nacionalidades y creencias formaban una familia armoniosa. El respeto al Estado Populary el país estaban también en el corazón de cada soviético. El poder en la URSS venía del pueblo y estaba al servicio de la gente; la tierra, los recursos naturales, empresas y fábricas, bancos , hospitales, escuelas y universidades, todo pertenecía al Estado Popular y por lo tanto al servicio del pueblo.

Por eso, cuando el enemigo atacó a la Unión Soviética, era claro para todos que los que vinieron a matar y esclavizar a la gente querían tomar el poder y hacerse con la tierra rusa. Y todos se pusieron de pie contra el enemigo.

Después del avance victorioso de la Alemania nazi en toda Europa que logró la sumisión de los países europeos, los pueblos de la URSS se enfrentaron a los nazis con una fuerza sin precedentes, nuestros padres y abuelos con un ejemplar heroísmo masivo plantaron cara al fascismo. La Fortaleza de Brest, la Batalla de Moscú, Stalingrado , Kursk , Odessa, Kerch , Sebastopol, la liberación de Kiev, son testimonios de un heroísmo sin precendentes en la historia.

Por desgracia, en el territorio de la URSS también se encuentran traidores que fueron a servir a los nazis. Obedientes a los planes de los nazis alemanes, amparados con su dinero, armados con sus armas, hubo quienes se unieron a las tropas de la Wehrmacht, a los servicios secretos como la Abwehr, o incluso a las SS y a los batallones de castigo antipartisanos; estos nazis voluntarios salidos de la traición cometieron odiosos crímenes contra nuestro pueblo.

En cuanto a Ucrania, se crearon formaciones militares como el Ejército Insurgente Ucraniano o la milicia colaboracionista de partidos como el OUN y UPA. Sus líderes Konovalets, Melnik , Choukhevitch, eran agentes de los servicios alemanes como el Abwehr. Los nacionalistas ucranianos se pusieron al servicio de la Alemania nazi . Esto quedó demostrado de manera concluyente en el tribunal militar de Nuremberg. El tribunal condenó a los colaboracionistas que fueron declarados culpables de crímenes cometidos en alianza con los nazis alemanes.

Hoy aquí, ante la llama eterna , declaramos: recordemos que 27 millones Soviéticos, entre ellos 5,4 millones de ucranianos murieron durante la guerra, fueron las víctimas de delitos cometidos conjuntamente por nazis alemanes y ucranianos. ¡Nunca olvidaremos estos crímenes y nunca perdonaremos!

En este Día de la Victoria de 2014, observamos con tristeza que 69 años después de nuestra gran victoria, ucranianos neonazis han tomado el poder en Ucrania gracias a un golpe de Estado. Esta es la misma quinta columna que desde los años 30 del siglo pasado se encontraba en el servicio de la Alemania nazi y después de su derrota en la Segunda Guerra Mundial, se puso al servicio de la CIA estadounidense y MI6 británico.

Los seguidores actuales de Stephan Bandera y de Choukhevitch Konovalets que tomaron hoy el poder en Kiev no sirven a su pueblo sino a los imperialistas de EE.UU. y la UE. Han iniciado una guerra contra nuestro pueblo y llevan a cabo operaciones de castigo al sureste de Ucrania. Esta es la forma en que llevan adelante en la práctica los objetivos políticos que resumen en sus consignas nazis como «Ucrania para los ucranianos «, «Ahorquemos a los Moscovitas» , «¡Gloria a la Nación, muerte a los enemigos! «. Slaviansk , Kromatorsk, Mariupol, Donetsk, Lugansk, son el blanco de sus operaciones de castigo .

Las atrocidades cometidas por los monstruos nazis en Odessa sublevaron al mundo. El presidente de EE.UU, Barack Obama, la canciller alemana Angela Merkel, el presidente de Francia, François Hollande ha quedado avergonzados para siempre por su connivencia con los nazis ucranianos y justificar sus crímenes contra nuestro pueblo .

Aquí, ante la llama eterna, en la heroica ciudad de Kiev, nos dirigimos a todos los europeos: cuando vayáis a elegir a los miembros del Parlamento Europeo, no voteis a los partidos que apoyaron el Euromaidan de Kiev y justifican el golpe estado, a los neonazis ucranianos y encubierto sus crímenes. Os lo advertimos: si la política europea no retira su apoyo a los neonazis ucranianos , mañana esta desgracia llegará a vuestros países y sufriréis vuestros propios Odessa, Slavjansk , Mariupol.

Creemos que la humanidad progresista tendrá la sabiduría para encontrar fuerzas para librar a la comunidad mundial del nazismo, el fascismo y el racismo. Nos dirigimos a vosotros desde Kiev, capital de Ucrania, arrojada al fuego de una guerra civil: ¡Preservad la paz ! Honrad siempre el recuedo de la victoria de 1945! ¡Recordad las hazañas de cada soldado de la Segunda Guerra Mundial que luchó contra el fascismo!

Frente de Resistencia Popular en Eurocolonialisme :
Partido Progresista Socialista de Ucrania PSPU,
Partido » Rus de Kiev »
Partido de los Trabajadores de Ucrania ( marxista- leninista ) ,
Unión de Cofradías ortodoxos de Ucrania»
ZUBR ( para la unión Ucrania, Bielorrusia y Rusia).

Tomaron la palabra en el acto:
Discursos :
Natalia Vitrenko ( PSPU ) Bondarchuk (PTU – ml ) Loukiannik ( UCOU ) Mazour ( ZUBR ) y Popov (capitán en la reserva)

Traducido del ruso Marianne Dunlop. Version al castellano: Sociología Crítica

( Nota importante : el sitio PSPU dice » partidarios Vitrienko haber salvado el honor de Kiev» … no debemos olvidar que la PCU también ha organizado una manifestación masiva en el mismo día en el mismo lugar , pero no al mismo tiempo )