Н.Б. Вахтин, Е.В. Головко, Cоциолингвистики и социология языка, Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге; «Гуманитарная Академия», 2004
Vakhtin, E.V. Golovko, Sociolingüística y Sociología del lenguaje, Editorial de la Universidad Europea de San Petersburgo; «Academia Humanitaria», 2004
Sobre la monografía
El libro se basa en el curso de sociolingüística, que los autores imparten en el Departamento de Antropología de la EUSP desde 1996. Examina los temas y cuestiones que se incluyen en los cursos estándar de sociolingüística que se imparten en universidades de los Estados Unidos, Gran Bretaña y otros países, y también proporciona el conjunto necesario de términos, conceptos, definiciones, datos digitales y de referencia y referencias bibliográficas.
Editorial de la Universidad Europea de San Petersburgo; «Academia Humanitaria», 2004. – 335 p.
Contenido:
Prólogo
Principales publicaciones sobre sociolingüística en ruso
Introducción
- Breve descripción de la literatura existente
- Definiciones de sociolingüística
- Áreas temáticas de la sociolingüística
- La historia del desarrollo de la sociolingüística.
- Etapas de la formación de la sociolingüística en Rusia.
- El desarrollo de la sociolingüística en Estados Unidos
- Lectura recomendada
Lengua y Sociedad
- El concepto de etnia. Grupo étnico
- Concepto de identidad social. Opciones de lenguaje
- Nacionalidad y nación: Estados plurinacionales y naciones multiétnicas
- Nacionalismo. Categoría de estado. Idioma
- Multilingüismo
- Idiomas estatales, oficiales y de título. Estado del idioma
- Idioma y dialecto
- Lenguaje literario estándar
- Dialecto y registro
- Lengua materna. Lengua materna. Primer idioma
- El concepto de situación lingüística.
Lectura recomendada
Dialectos sociales
- Diferenciación social y lingüística
- Métodos para estudiar dialectos sociales.
- Principios éticos del trabajo de campo
- Técnicas de recopilación de datos de campo
- Técnica de entrevista anónima
- Técnica de entrevista estructurada
- Leer
- Muestra
- Medidas objetivas
- Evaluación subjetiva
- Variedades de muestra
- Diferencias de género en el idioma
- Idioma y edad
Lectura recomendada
Relación con el idioma. Elección individual de idioma
- Relación con el idioma
- Métodos para estudiar la relación con el lenguaje.
- Técnicas directas e indirectas
- Métodos cuantitativos y cualitativos
- Cuestionarios, entrevistas, observaciones
- Métodos experimentales: técnica de máscara emparejada
- Campos de aplicación de las técnicas descritas
- Identidad grupal
- Estudiar el bilingüismo (diglosia)
- Educación
- Selección de idioma
- Enfoque sociológico
- Enfoque socio-psicológico
- Enfoque cultural y antropológico
Lectura recomendada
Elección colectiva del idioma: cambio de idioma y preservación del idioma
- Cambio de idioma
- Razones y condiciones para el cambio de idioma
- El ritmo del cambio de idioma
- Rompiendo la tradición lingüística
- Lenguas que desaparecen a escala planetaria
- Vitalidad del lenguaje. Preservación de la lengua
- Estabilidad del idioma
- Razones para la estabilidad del lenguaje
Literatura recomendada
Elección lingüística colectiva: nuevos lenguajes y construcción de nuevas identidades
- Situaciones no extremas de contacto lingüístico
- Situaciones extremas de contactos lingüísticos
- Lengua macarrónica
- Signos diagnósticos de pidgin
- Russenorsk
- Pidgin ruso-chino
- Taimyr pidgin (govorka)
- Lenguas criollas
- Formación de lenguas criollas
- Rutas de desarrollo de las lenguas criollas
- Idiomas mixtos
- Lengua aleutiana de la Isla del Cobre
- Formación de lenguas mixtas
Lectura recomendada
Política lingüística. Minorías lingüísticas. Educación bilingue
- Política lingüística y planificación lingüística
- Planificación lingüística individual
- Planificación estatal del idioma
- Secuencia de pasos en la planificación del idioma
- Factores que influyen en la elección del idioma en la planificación del idioma
- Minorías lingüísticas
- Conflictos lingüísticos
- Consecuencias de los conflictos lingüísticos. Neutralización de los conflictos lingüísticos
- Política lingüística en la Rusia prerrevolucionaria y el territorio de la ex URSS
- El Imperio Ruso y la URSS son estados multiétnicos.
- Dos tradiciones en el campo de la política lingüística en la Rusia prerrevolucionaria
- Poder soviético y dos tradiciones
- Política lingüística en la Federación de Rusia después de 1991.
- Bilingüismo y educación
- Enseñanza de lenguas minoritarias en la escuela
- Tipos de programas de educación bilingüe
Lectura recomendada
Lenguaje y poder
- El lenguaje como instrumento de poder
- Reflejo de la jerarquía social de la sociedad en las prácticas lingüísticas
- La variación del lenguaje como fuente de influencia implícita en la conciencia
- El idioma de la era soviética
- Discurso totalitario
- Características lingüísticas del idioma oficial del período soviético 209
- Resistencia al idioma
Literatura recomendada
Comunicación interpersonal. Comunicación intercultural
- Comunicación interpersonal. Análisis de la interacción del habla
- «Drama sociológico» de I. Hoffman
- La teoría de la «cortesía lingüística» de P. Brown y S. Levinson
- El principio de cooperación. Postulados comunicativos de G.P. Grice
- La teoría de la comunicación verbal de J. Gampertz
- Problemas de comunicación intercultural
- Diferencias transculturales en las percepciones de cortesía y rostro
- ¿Es el principio de cooperación universal?
Lectura recomendada
Discurso y análisis del discurso
- ¿Qué es el discurso?
- Los orígenes del análisis del discurso
- Interpretación del concepto de «discurso» en obras modernas
- «Modos de existencia» de los discursos
- Procedimiento de análisis del discurso
Lectura recomendada
En lugar de una conclusión
Literatura
Índice de nombres
Índice de nombres geográficos, pueblos e idiomas
Índice de términos y conceptos básicos
Sociología crítica 
Posted on 2021/06/18
0